We use personal data (e.g. name and address) transmitted to us in connection with the conclusion of a contract. Such data are then processed by us with due regard to statutory provisions (e.g. the Bundesdatenschutzgesetz [German Federal Data Protection Act] and the Telemediengesetz [German Teleservices Act]). Personal data are used exclusively by the parties involved in the processing of the contract. Data is not disclosed to third parties who are not involved in the processing of the contract. Personal data are deleted as soon as they are no longer required for the purposes of processing the contract. You have the right to receive information free of charge concerning data stored which relates to yourself. To do so, you can revoke your consent to the storage of data at any time with effect for the future. Revocation must be addressed to:
Bramfelder Chaussee 45
D – 22177 Hamburg
Fon: +49 (0)40 808071-0
Fax: +49 (0)40 808071-100
If the internet offer provides the possibility of entering personal or business data (email addresses, names, addresses), such data shall be disclosed by the user on an expressly voluntary basis. The use of and payment for any services offered is also permitted, where this is technically possible and reasonable, without disclosure of such data resp. by disclosing anonymised data or a pseudonym.
This website uses so-called social plugins from the social networks Facebook (operated by Facebook Inc.) and Twitter (operated by Twitter Inc.).
Information on the appearance of the provider’s related social plugin buttons is given at:
We have no control over the scope of data collected by social networks. Please refer to details given by the providers relating to data collected, their processing and use:
In view of the discussion concerning the use of analytics tools with complete IP addresses, please note that this website uses Google Analytics with the extension “_anonymizeIp()” so that your IP address will be further processed only in a truncated form to exclude any direct connection to the user’s personal identity.
We use the online advertising program “Google AdWords” and conversion tracking in the context of that program. Google conversion tracking is an analytical service of Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; “Google”). When you click on an advert placed by Google, a cookie for conversion tracking is stored on your computer. These cookies expire after 30 days, do not contain any personal data and are, therefore, not used to identify you personally.
If the cookie has not yet expired when you visit certain pages of our website, Google and we will recognise that you clicked on the advert and were transferred to that page.
Each Google AdWords advertiser receives a different cookie. It is, therefore, impossible for AdWords advertisers to track cookies via their websites. The information collected by the conversion cookie is intended to provide conversion statistics to AdWords advertisers who have opted for conversion tracking. This provides the advertisers with information on the total number of users who have clicked on their advert and were transferred to a page connected with a conversion tracking tag. However, advertisers will not obtain any information that can identify users personally.
If you wish to opt out of tracking, you can prevent the installation of cookies by selecting the appropriate setting on your browser (disable option). Then, you will not be included in the conversion tracking statistics.
Our Website uses the geolocation service visitor.js
We do not have influence on the scope of the data, collected by the geolocation service. Further details about the collected data and the handling and use of the data can be gathered from the indication of the provider: